Luiz Marques inicia sua fala dizendo que o surgimento do Império Romano está intimamente ligado à guerra e um de seus maiores diferenciais foi a expertise de se converter conquistas militares em poderes políticos efetivos. Em seguida, explica que graças às alianças formadas com outros povos, a língua latina se expandiu no continente. Ao final, Luiz Marques explica que o direito romano prevalece no mundo ocidental e na atualidade pelo fato de ser formal e que permitiu um mapeamento do conjunto do comportamento humano.
O vídeo contextualiza a expansão do Império Romano e sua influência na difusão do latim. Roma, potência militar e política, consolidou seu domínio sobre vastos territórios, incluindo a Península Ibérica, onde a língua latina foi imposta aos povos locais. Essa disseminação resultou no surgimento das línguas românicas, entre elas o português. Luiz Marques destaca que a força do império estava na conversão de conquistas militares em poder político, o que permitiu a difusão do latim e das leis romanas. Mesmo após a queda do Império Romano do Ocidente, o latim permaneceu como base linguística e jurídica na Europa, influenciando sociedades até hoje.
Para a reabertura do Museu da Língua Portuguesa, após o período de reforma decorrente do incêndio, a Exposição de Longa Duração foi revisitada, evidenciando a necessidade de incorporar novos itens expositivos. Nesse processo, foi realizada uma curadoria criteriosa para a seleção dos elementos que enriqueceriam a mostra, incluindo a produção de vídeo sobre "O latim e a civilização romana; O direito romano". A cessão de direitos desse material foi intermediada pela Fundação Roberto Marinho e pertence ao Museu da Língua Portuguesa.
