Imagem de litografia do artista Johann Moritz Rugendas, ilustra uma cena do cotidiano da Rua Direita, na cidade do Rio de Janeiro - RJ, em 1835, no início do século XIX.
No início do século XIX, Portugal se viu no meio de uma guerra econômica entre França e Inglaterra. Para escapar do exército de Napoleão, o Rei de Portugal D. João VI decidiu transferir a Corte para o Brasil. Sob a proteção da frota inglesa, cerca de 15 mil pessoas embarcaram rumo ao Rio de Janeiro. Além da Família Real, vieram ministros, conselheiros, juízes, burocratas, arcebispos, militares, suas famílias e lacaios. Em 1808, as primeiras medidas de D. João, ao pisar no Brasil, foram a abertura dos portos para livre comércio com “as nações amigas” e a instituição da
imprensa. Ao mesmo tempo, iniciou uma série de obras no Rio de Janeiro que modificariam sua fisionomia para sempre, dando-lhe ares de cidade imperial. Em pouco tempo, o sotaque português passou a ser um sinal de prestígio e influenciou o falar da população. O "S" chiado carioca ouvido até hoje, é um resquício dessa época.