Imagem de ilustração representando Dom João de Castro, navegador, militar e administrador português, governador do Estado da Índia entre 1545 e 1548. O personagem é retratado de corpo inteiro, com vestes vermelhas ricamente decoradas, espada à cintura e palma nas mãos, com auréola verde ao redor da cabeça — símbolo da vitória ou honra. Ao canto superior esquerdo, há um brasão com cinco besantes pretos sobre fundo branco. Acima, a inscrição "DO IOAM DE CRASTO GOVERNADOR E VSOREI" identifica o retratado com destaque visual.
Esta imagem integra a tradição dos retratos genealógicos portugueses do século XVI, voltados à exaltação de figuras nobres e administradores coloniais. Dom João de Castro foi um dos mais destacados governadores do Estado da Índia, conhecido por seu rigor administrativo e por ter documentado suas campanhas e expedições em relatos de caráter científico e político.
Produzida em um contexto em que Portugal liderava, entre 1420 e 1570, as explorações marítimas e a ocupação de territórios ultramarinos, a obra representa a construção de um imaginário político e visual do império. A imagem dialoga com valores como a glória, a fé e o domínio sobre os mares, reforçando os vínculos entre poder e representação simbólica por meio da heráldica, da indumentária e das inscrições.
Item incorporado ao acervo para compor a nova Exposição de Longa Duração do Museu da Língua Portuguesa, reformulada após o incêndio de 2015. A imagem integra o núcleo de representação dos administradores coloniais e da difusão da língua portuguesa no Oriente, como parte do processo histórico da expansão marítima.