Identificação

Código de nomeação
NPMT
Nome
Nhe’ẽ Porã: Memória e Transformação
Tipo de Exposição
Exposição TemporáriaTipo de Exposição
Número de Público
189.000
Área expositiva
1º andar

Contexto

Descrição
A exposição temporária "Nhe’ẽ Porã: Memória e Transformação", com foco nas línguas dos povos originários, ocorreu no Museu da Língua Portuguesa, no espaço expositivo do 1º andar. Ela representou um importante marco na história do MLP, sendo a primeira grande exposição sobre a temática no Brasil. Com curadoria indígena, a exposição lançou um olhar sobre as relações entre línguas indígenas e língua portuguesa, perpassando por temáticas culturais, políticas e sociais. A mostra propôs um mergulho na história, na memória e na realidade atual das línguas dos povos indígenas do Brasil, por meio de objetos etnográficos e arqueológicos, instalações audiovisuais e obras de arte. Seu objetivo foi apresentar outros pontos de vista sobre os territórios materiais e imateriais, as histórias, memórias e identidades desses povos, evidenciando suas trajetórias de luta e resistência, bem como os cantos e encantos de suas culturas. A exposição partiu da concepção de que "língua é pensamento, língua é espírito, língua é uma forma de ver o mundo e apreciar a vida", conforme definido por sua curadora, a artista indígena Daiara Tukano. O título da mostra, em Guarani Mbya, expressa essa visão: nhe’ẽ significa espírito, sopro, vida, palavra, fala; porã, por sua vez, quer dizer belo, bom. Juntos, os termos remetem a "belas palavras", "boas palavras" – palavras sagradas que dão sentido à experiência humana sobre a Terra. A exposição marcou o lançamento da Década Internacional das Línguas Indígenas (DILI 2022–2032) da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (Unesco) no Brasil.
Palavra-chave
TupiAssunto
Macro-JêAssunto
PanoAssunto
AruakAssunto
KaribAssunto
TukanoAssunto
ArutaniAssunto
YaatheAssunto
EspíritoAssunto
SoproAssunto
VidaAssunto
PalavraAssunto
FalaAssunto
Temática

Organização e responsáveis

Parcerias e Patrocínios
Instituto Cultural Vale Patrocínio MásterInstituição
Volvo PatrocínioInstituição
Petrobras PatrocínioInstituição
Mattos Filho ApoioInstituição
Unesco CooperaçãoInstituição
Instituto Socioambiental ParceriaInstituição
Museu do Índio da FUNAI ParceriaInstituição
Museu Paraense Emílio Goeldi ParceriaInstituição
Curadoria
Daiara Tukano Concepção e CuradoriaPessoa
Luciana Raccanello Storto Curadoria Especial para Línguas IndígenasPessoa
Entidade Relacionada
Majoí Favero Gongora Assistência de Curadoria e Coordenação de PesquisaPessoa
Altaci Kokama PesquisaPessoa
Gustavo de Godoy PesquisaPessoa
Daiara Tukano PesquisaPessoa
Majoí Favero Gongora PesquisaPessoa
Estúdio GRU Arquitetura ExpositivaInstituição
Jeanine Menezes Arquitetura ExpositivaPessoa
Lia Untem Arquitetura ExpositivaPessoa
Arte 3 ProduçãoInstituição
Ana Helena Curti ProduçãoPessoa
Letícia Elisa Leal Assistência de ProduçãoPessoa
Elaine Ramos DesignPessoa
Flávia Castanheira DesignPessoa
Julia Paccola Assistência de DesignPessoa
Bruna Keese Desenho de MapasPessoa
Anna Turra Desenho de Luz IluminaçãoPessoa
Camila Jordão Assistente de Montagem de Luz IluminaçãoPessoa
Marcos Santos Consultoria e Projeto de AudiovisualPessoa
Bruno Fideli Consultoria de ClimatizaçãoPessoa
INCLUA-ME: Arte e Cultura para Todos Projeto de AcessibilidadeInstituição
Hog Lacerda Iconográfica PesquisaPessoa
Marcelo Macca RoteiroPessoa
Gustavo de Godoy RoteiroPessoa
Daiara Tukano RoteiroPessoa
Daiara Tukano Produção EditorialPessoa
Majoí Favero Gongora Produção EditorialPessoa
Maria Fernanda Ribeiro Desenvolvimento e ProduçãoPessoa
Jera Guarani (Mbya) TraduçãoPessoa
Ricardo Tupiniquim Ramos TraduçãoPessoa
Elástica Cenografia CenotecniaInstituição
William Zarella CenotecniaPessoa
Hugo Lefort CenotecniaPessoa
Alexandro Marques LetristaPessoa
Karina Kosugue LetristaPessoa
Patrícia Del Sole LetristaPessoa
Wilton Carvalho LetristaPessoa
Gala Montagem FinaInstituição
Acalanto Projetos Criativos Edição de Áudio e Paisagem SonoraInstituição
Fernando Alves Edição de Áudio e Paisagem SonoraPessoa
Leandro Rodrigo Edição de Áudio e Paisagem SonoraPessoa
Z&S Filmes Edição de VídeosInstituição
Santa Luz Equipamento e Montagem de IluminaçãoInstituição
Maxi Áudio Luz e Imagem Equipamento e Montagem do AudiovisualInstituição
Instituto Bijari Animação, Vídeo Mapping e MultimídiasInstituição
Alyne Azuma Revisão de Textos e TraduçãoPessoa
Lee Dawkins Vetorização de ImagensPessoa
Heinar Maracy Tratamento de ImagemPessoa

Taxonomia

Assets

Arquivo (PDF)

Localização

Imagem