Descrição
O Totem Quicongo, Quimbundo e Umbundo apresenta 45 palavras de origem dos povos que ocupam o sul da África, em territórios que hoje fazem parte de Angola. Essas palavras estão presentes no cotidiano do português brasileiro, tais como: xingar, bagunça, babá, banguela, caçula, forró, entre outras.
Texto de apresentação:
Entre os séculos XVI e XIX, foram trazidos para o Brasil entre 4 e 5 milhões de africanos escravizados. Mais da metade deles foi embarcada à força em navios ancorados entre o Gabão e o sul de Angola, bem como na costa de Moçambique. Essa multidão de homens, mulheres e crianças falava línguas aparentadas, do grande grupo linguístico banto. Transportados como cativos para todo o Brasil, foram povoando a língua portuguesa de palavras novas e sonoras, nela carimbando seu jeito de viver e de ver o mundo. Hoje, quando dizemos "moleque", "bunda", "tanga", "quindim" ou "quitanda", estamos ecoando as palavras pronunciadas por essas incontáveis vozes africanas, que, como parte do processo de configuração do perfil do português do Brasil e das diferenças que o afastaram do português de Portugal, trouxeram mais do que aportes de vocabulário. O contato com línguas do grupo banto foi mais profundo, atingindo a sonoridade, o ritmo, a entoação e a estruturação sintática da fala brasileira.
Essa influência certamente contribuiu para o falar "cantado" dos brasileiros. Com diversos tons e diapasões, num ritmo pendular e binário, falamos de modo mais lento que a enunciação portuguesa, que tem uma pronúncia bem mais consonantal.
