A sala "Deslocamentos Cruzados" da exposição "Sonhei em português!" no Museu da Língua Portuguesa aborda a migração e a diversidade linguística. Logo na entrada, o nome da sala está impresso na parede, acompanhado de um texto introdutório que destaca São Paulo como uma cidade de migrantes e a migração como um direito humano. O texto enfatiza a importância de acolher e conviver com pessoas de diferentes culturas e línguas, enriquecendo nossa existência humana.
O ambiente é preenchido por belos cantos em várias línguas, com seus diferentes sons, ritmos e sonoridades, selecionados pela curadora Fortuna Safdie. Esses cantos criam uma atmosfera que celebra a diversidade linguística.
As colunas da sala são envolvidas por uma vitrine retangular transparente, formando uma instalação artística com fios entrelaçados, nos quais estão penduradas letras de diversos alfabetos, como árabe, coreano, chinês, hebraico e cirílico. Esses varais de letras evocam o trânsito de línguas no mundo contemporâneo. As letras são recortadas em material espelhado, e o piso é coberto por cacos de vidro, simbolizando as fraturas e dificuldades na travessia. A iluminação sobre os cacos e letras cria reflexos e brilhos, potencializando a experiência visual. A instalação foi criada por Marcelo Ferraz e Tanaka.
A sala "Deslocamentos Cruzados" oferece aos visitantes uma reflexão sobre a riqueza e complexidade das línguas em trânsito, conectando a arte à vida em sociedade e às práticas cotidianas.
